全球消息！用倫敦腔英語介紹農(nóng)村生活的湖北博主：本職是包工頭，沒去過國(guó)外，英語全靠自學(xué)

“As　the　king　of　this　village,　I’m　glad　to　show　you　something　classy.（作為這個(gè)村兒的國(guó)王，我很樂意讓你們看點(diǎn)高級(jí)的東西。）

近日，在短視頻平臺(tái)上，一個(gè)說英語的“農(nóng)民”博主火了。在他的視頻里，稀松平常的湖北農(nóng)村菜園成了皇家菜，還配有“皇家純天然有機(jī)肥料儲(chǔ)蓄池”；在他的旁白中，村民變成了吳老二爵士，管家蘇珊太太；皇家養(yǎng)雞場(chǎng)中豢養(yǎng)著血統(tǒng)純正的“湖北特雞”……

不同于畫面中的搞怪、土氣又硬裝洋氣的風(fēng)格，日常生活中的張斯瑞則是一個(gè)有正經(jīng)職業(yè)的“城里人”。他受過高等教育，曾是藝術(shù)生，嗓音相比于視頻中更加沉穩(wěn)、鎮(zhèn)定、認(rèn)真。采訪中，路邊傳來背景音樂，他馬上辨別出“這是理查德·克萊德曼的《夢(mèng)中的婚禮》”。平時(shí)，他喜歡藝術(shù)、語言、看美劇和英劇，對(duì)北歐有著憧憬和向往。

(資料圖)

而在自媒體賬號(hào)百花齊放的當(dāng)下，他的創(chuàng)作也陷入了瓶頸。在他看來，英語幽默視頻的創(chuàng)作特別“燒腦”，制作周期長(zhǎng)，不如顏值博主賽道，“只需要在鏡頭前亮一亮”就會(huì)獲得喜歡。

未來的創(chuàng)作中，怎樣在內(nèi)容和效率中達(dá)到平衡，成為張斯瑞正在苦惱的話題。

以下是與張斯瑞的對(duì)話。

【1】沒出過國(guó)，一邊做視頻一邊學(xué)英語

九派新聞：一開始是怎么想到做這種英語鄉(xiāng)村視頻的？

張斯瑞：最初做抖音就是隨便玩玩，當(dāng)朋友圈發(fā)的。我比較喜歡英語，會(huì)給一些影視劇嘗試做配音的二次創(chuàng)作，后來因?yàn)榘鏅?quán)問題被下架了，我就開始自己拍素材?！霸』蚀蟮邸毕盗械囊曨l一下子火了，就索性繼續(xù)以這個(gè)形式做下去，剛好可以慢慢提高自己的英語水平。

九派新聞：怎么評(píng)價(jià)自己視頻的風(fēng)格特點(diǎn)？

張斯瑞：我視頻的風(fēng)格是“土洋結(jié)合”，其實(shí)就是通過反差來制造幽默和笑點(diǎn)，此前在抖音上其實(shí)并不少見，比如用介紹高級(jí)樓盤的方式來介紹農(nóng)村土房子，用講解豪車的方式來講解自行車和拖拉機(jī)，用高端的攝影和修圖技術(shù)把奶奶外婆拍成大片超模，等等。

不同的是我把語言的藝術(shù)，文案的編寫和氛圍感的營(yíng)造融合運(yùn)用了。鄉(xiāng)土和英倫，現(xiàn)實(shí)與魔幻，形式上可能比較新，但本質(zhì)上沒多大區(qū)別。

九派新聞：你學(xué)英語多長(zhǎng)時(shí)間了？

張斯瑞：有人會(huì)以為我是英語老師，但其實(shí)我的英語也是現(xiàn)學(xué)的。斷斷續(xù)續(xù)也學(xué)了一兩年了，但是學(xué)習(xí)的時(shí)間也不夠連貫，都是用的碎片時(shí)間，每天學(xué)一點(diǎn)。

一邊學(xué)英語一邊拍視頻，現(xiàn)在有時(shí)候回頭看自己最初的視頻時(shí)，還是覺得挺尷尬的，都不好意思把它看完，用詞、發(fā)言都不成熟。我也意識(shí)到自己不知不覺在進(jìn)步，英語說多了，水平就會(huì)自動(dòng)提高。

九派新聞：是從拍英語視頻后才開始學(xué)英語的？

張斯瑞：做視頻之前，我的英語是高中水平，能夠應(yīng)付考試的程度。到了大學(xué)，雖然也會(huì)開設(shè)英語課，但占比很少，畢竟不是英語專業(yè)，基本上英語就擱置了。

九派新聞：為什么喜歡英音？

張斯瑞：就是覺得英音特別好聽，古典優(yōu)雅。一開始我學(xué)發(fā)音就是靠抖音視頻，其他也會(huì)看一些英劇，比如《神探夏洛克》、《哈利·波特》、《指環(huán)王》。

說英音，你需要足夠會(huì)“裝”，足夠自信，高傲，把自己想象成一個(gè)貴族，這樣出來的效果就可以以假亂真了。其實(shí)我這種高傲是裝出來的戲劇效果，現(xiàn)實(shí)生活肯定不會(huì)這樣講話。

九派新聞：你說的是倫敦腔嗎？

張斯瑞：不是，真正的倫敦腔特別難懂，有很多省略音。我學(xué)的口音是RP（Received Pronunciation/正宗英式口音），這是英國(guó)女王的口音，相當(dāng)于英語的普通話。

這種口音在英國(guó)只有極少人會(huì)講，說的人只占英國(guó)總?cè)丝诘陌俜种坏?，可以說是真正的是英國(guó)的上流社會(huì)的精英口音，我覺得這樣才能達(dá)到我想要的效果。

九派新聞：你大學(xué)是什么專業(yè)的？

張斯瑞：我是藝術(shù)生，以前是學(xué)畫畫的，大學(xué)就讀的是環(huán)境藝術(shù)設(shè)計(jì)專業(yè)。那時(shí)候沒想過以后要做英語相關(guān)或自媒體相關(guān)的事。在短視頻平臺(tái)上能收獲人氣，我還是挺意外的。不過搞藝術(shù)需要想象力，這也和我現(xiàn)在做視頻時(shí)異想天開的風(fēng)格是相通的。

九派新聞：你有過出國(guó)的經(jīng)歷嗎？

張斯瑞：沒有。曾經(jīng)有過留學(xué)的想法，當(dāng)時(shí)蠻喜歡北歐的，比如丹麥、挪威、芬蘭，感覺很舒服自在，不需要和太多人打交道。后來因?yàn)橐恍┰驔]有去。

九派新聞：視頻里有些用詞可能比較生僻，表達(dá)比較高級(jí)，這些都是你平日刻意積累嗎？

張斯瑞：有時(shí)候也需要查的。比如某些遣詞造句達(dá)不到我想要的高級(jí)感，我就會(huì)去查有沒有什么更高級(jí)的詞匯。比如想想影視作品中的經(jīng)典臺(tái)詞，或者文學(xué)作品中的原話。

之前有一期視頻是養(yǎng)豬小王子主題，我就想到《小王子》的英文版，從頭讀一遍，看有沒有什么能用得上的詞句。

九派新聞：怎么保證英語表達(dá)不出現(xiàn)錯(cuò)誤？

張斯瑞：我的方法是，把它放到翻譯軟件，檢查一下有沒有錯(cuò)誤。雖然軟件直接翻譯的功能很不好用，但是用來糾錯(cuò)還是蠻好用的。

【2】子承父業(yè)的“城里人”，下鄉(xiāng)時(shí)獲得視頻靈感

九派新聞：你的本職工作是什么？

張斯瑞：我們專業(yè)的同學(xué)畢業(yè)后一般做家裝或園林設(shè)計(jì)，我畢業(yè)后就沒有從事本專業(yè)，算是子承父業(yè)吧，在做工程這一塊。

九派新聞：做工程是在你的“莊園”附近嗎？

張斯瑞：不，我家其實(shí)是城里的?，F(xiàn)在國(guó)家大力搞鄉(xiāng)村建設(shè)這一塊，我也是下鄉(xiāng)考察的時(shí)候，遇見了視頻里的素材，再后來我的視頻都是下鄉(xiāng)期間拍的了。

九派新聞：很多人會(huì)以為你家就在鄉(xiāng)下，在農(nóng)村隨手拍出來的。

張斯瑞：這也是為什么我的視頻更新速度不快。如果就住在農(nóng)村，那可能每天遇到有意思的事情會(huì)多一點(diǎn)，素材也會(huì)很豐富。

我雖然初中就搬到了城里，但上一輩確實(shí)是從農(nóng)村走出來的，我也算是農(nóng)民的兒子，記憶里有很多鄉(xiāng)村相關(guān)的元素，做農(nóng)村題材的視頻也不會(huì)違和。

九派新聞：目前創(chuàng)作上最大的困難是？

張斯瑞：時(shí)間上的不足。日?，嵤绿啵ぷ鞣泵r(shí)大腦疲憊，經(jīng)常想不出好點(diǎn)子。而且，不是次次下鄉(xiāng)去工地或回老家時(shí)都能拍到有意思的東西，所以可供創(chuàng)作的素材來源也是個(gè)大問題。

九派新聞：現(xiàn)在主業(yè)和副業(yè)的時(shí)間怎么按比例分配？

張斯瑞：還是主業(yè)占更大比重，到60%~70%，然后做視頻的時(shí)間占20%，偶爾還要用一點(diǎn)時(shí)間來應(yīng)酬，學(xué)習(xí)的時(shí)間被壓縮到很少了。

我感覺自己很久沒看劇了，因?yàn)樽鲆曨l，把游戲也戒了，現(xiàn)在就是用以前打游戲休閑的時(shí)間來做視頻。

九派新聞：未來會(huì)考慮全職做短視頻嗎？

張斯瑞：應(yīng)該不會(huì)，主業(yè)是用來維持生活的。短視頻這個(gè)副業(yè)，就是陶冶一下情操，帶來一點(diǎn)平常生活中不會(huì)有的成就感。

九派新聞：身邊的人都知道你做視頻嗎？

張斯瑞：一開始親戚都不知道，我從來不主動(dòng)說這個(gè)，因?yàn)樵谖疑磉叺娜ψ永?，懂英語或?qū)τ⒄Z感興趣的人幾乎沒有。

相當(dāng)長(zhǎng)的一段時(shí)間內(nèi)，我都是設(shè)置“不推薦給可能認(rèn)識(shí)的人”，后來，有的親友會(huì)刷到我，互相告知，家人也就都知道了。用親戚的話說，就是沒想到我還有這么有才的一面。家人現(xiàn)在對(duì)我做短視頻也就是持觀望態(tài)度，不支持也不反對(duì)，只要不影響我正常掙錢養(yǎng)就行。

九派新聞：視頻中的人有被認(rèn)出來過嗎？

張斯瑞：二狗子和吳老二在生活中很少被認(rèn)出來，因?yàn)槲也皇峭蔷W(wǎng)紅，視頻也很少掛定位，有些認(rèn)識(shí)的人刷到過我的視頻，不知道是我們，還以為是外國(guó)的賬號(hào)。但熟人圈子聚會(huì)的時(shí)候還是會(huì)調(diào)侃地叫聲“張斯瑞國(guó)王”和“吳老二爵士”。

【3】創(chuàng)作瓶頸：做英語視頻燒腦，羨慕顏值博主

九派新聞：你做視頻有團(tuán)隊(duì)嗎？

張斯瑞：沒有，都是自己弄。所有的拍攝、想法、剪輯、文案、寫作、翻譯、配音，都是我一個(gè)人。然后一邊還要學(xué)英語，本職工作還在干。

九派新聞：對(duì)于未來的視頻內(nèi)容有什么想法？

張斯瑞：英語視頻畢竟受眾比較小，需要一定的門檻。但我的粉絲里面有相當(dāng)一部分人，不是因?yàn)橛⒄Z，而是純粹被我這個(gè)賬號(hào)的其他一些屬性，比如說我的聲音，我的一些有意思的文案，一些幽默所吸引。

其實(shí)經(jīng)?？梢越?jīng)常在評(píng)論區(qū)里見到那種評(píng)論，說雖然聽不懂，但就是想看。如果想面向更大眾的手中，可能就需要弱化英語、倫敦腔的部分。但這又是我賬號(hào)的重要標(biāo)簽之一，所以說很難平衡和取舍。

九派新聞：會(huì)有這些考慮，是因?yàn)樽罱鼭q粉遇到瓶頸了嗎？

張斯瑞：是的，可能也跟更新速度關(guān)聯(lián)更大。

我很羨慕那些顏值博主，只要長(zhǎng)得足夠好看，在鏡頭前兩一亮相，跳舞擺pose就會(huì)得到喜歡。我做視頻可能更多是靠想法，特別燒腦，有時(shí)候腦子里沒東西，可能一個(gè)字都想不出來。

九派新聞：現(xiàn)在一條視頻的年生產(chǎn)周期是多久？

張斯瑞：如果有想法，靈感比較活躍的話，只要收集到很多的素材，我一兩天，最多兩三天就能完成一條視頻。

但大部分時(shí)候，工作和生活中有太多事來干擾，我只能每天抽出一點(diǎn)時(shí)間做，一條視頻可能就需要一個(gè)星期甚至更久。

九派新聞：未來你會(huì)考慮在視頻中露臉嗎？

張斯瑞：我之前也考慮過露臉，如果我露臉的話，可以利用形象上的裝扮和環(huán)境上的反差起到效果，但擔(dān)心突然露臉的話，粉絲們接受不了。

目前只有聲音，可以給人想象力，但是一旦露臉的話，這個(gè)神秘感就沒有了。

九派新聞：你給自己的定位是怎樣的？

張斯瑞：一個(gè)正在學(xué)習(xí)英語，有點(diǎn)幽默感和想法，視頻內(nèi)容不怎么垂直，但聲音還蠻好聽的生活博主。

九派新聞：你做視頻是否會(huì)有經(jīng)濟(jì)上的收益？

張斯瑞：有的，但我不是一開始就想從中獲益，只當(dāng)作業(yè)余愛好。有賺錢的機(jī)會(huì)，我不拒絕，哪怕只能掙點(diǎn)加油、買衣服鞋子的錢，我也知足。

目前，生活上主要的需求還是靠主業(yè)支撐，除非哪天做自媒體比干實(shí)體工程賺得多了，我才可能會(huì)將重心轉(zhuǎn)移。

九派新聞?dòng)浾摺◆眯?/strong>

編輯　劉萌

【爆料】請(qǐng)聯(lián)系記者微信：linghaojizhe