這是本人譯自WTA官網(wǎng)的原文，原文標(biāo)題：Twenty-six years after Wimbledon debut, Venus Williams eager to compete《溫網(wǎng)首秀26年后，大威急切競爭》，作者來自Greg Garber，WTA官網(wǎng)專欄作家。
她的溫網(wǎng)首秀，應(yīng)該回到1997年，當(dāng)時(shí)表現(xiàn)并不是很好。
(資料圖片僅供參考)
大威：Oh, man！那時(shí)連下了5天雨。所以，我大部分的記憶就是坐在長凳上，等待打比賽。我想以后就不是那樣了。
17歲的大威首輪輸給了MG，但是，后來，她贏得了5次溫網(wǎng)女單冠軍獎(jiǎng)杯。
她的妹妹小威去年美網(wǎng)退役，讓網(wǎng)球界猜想，大威，現(xiàn)在43歲，是不是也該考慮退役了。她是否已經(jīng)有了計(jì)劃呢？正如小威所說，遵循網(wǎng)球進(jìn)化的規(guī)律而退役。
大威：就是我有了計(jì)劃，我也不會(huì)告訴你。
她也會(huì)選擇在今年夏天美網(wǎng)后退役嗎？
大威：Well … um, 這些賽事對(duì)我來說意味著很多，尤其是大滿貫賽事更是如此。所以，到這兒打比賽就像朝圣一樣，但是此刻，我只專注我的比賽。美網(wǎng)距離現(xiàn)在還很遙遠(yuǎn)。
職業(yè)網(wǎng)球當(dāng)然需要足夠的體能+心理來支撐，她還能持續(xù)找到比賽的動(dòng)機(jī)嗎？
大威：此前還沒有過，所以，如果需要某個(gè)人來嘗試，那就我來吧。
下周一，大威將會(huì)第24次出現(xiàn)在全英皇家網(wǎng)球俱樂部，她將在中心球場首輪面對(duì)另一名外卡選手，來自烏克蘭的斯維托麗娜。
當(dāng)被告知這個(gè)比賽信息時(shí)，她說：我還不知道這個(gè)呢。Oh, 太酷了！讓我們打比賽好了。
大威在過去6個(gè)月僅打了5場比賽。1月，她在新西蘭奧克蘭公開賽打了2場，然后因?yàn)槟N繩肌損傷而高掛免戰(zhàn)牌6個(gè)多月。
大威：真是一場噩夢。我?guī)啄炅硕紱]怎么打過比賽，這不是自愿的。所以我想打比賽但是我不能夠。我埋下頭來，投入更多的工作，以便讓我處于更佳的狀態(tài)和位置。
她在斯海爾托亨博斯+伯明翰共打了3場比賽，輸了2場。但是，她耗時(shí)3個(gè)多小時(shí)贏了吉奧爾吉，給人留下深刻印象。
當(dāng)被問到她是否為35+的球員舉起火炬，激勵(lì)她們盡可能回歸賽場時(shí)，大威搖頭說不。
那么，她的動(dòng)機(jī)到底是什么呢？
大威微笑說：Well，巡回賽有個(gè)很大的好處，就是給球員買了保險(xiǎn)。
關(guān)注體育賽事細(xì)節(jié)，分享神奇的體育力量。（圖片選自網(wǎng)絡(luò)，侵刪）
關(guān)鍵詞：
責(zé)任編輯：Rex_02
營業(yè)執(zhí)照公示信息